È una vita apparentemente minima quella cui è ridotto il vecchio poeta siriano Mahmoud Elmachi, protagonista del romanzo in versi Mahmoud o l’innalzamento delle acque di Antoine Wauters, tradotto da Stefania Ricciardi per Neri Pozza. Abita in un «piccolo capanno» (Wauters 2023: 11), «ben nascosto, / isolato» (16), sulla riva del lago al-Assad. Sta «seduto / di spalle ai combattimenti» (14) che si svolgono presso la diga di Tabqa, perché ...

Quasi alla fine delle Notti della peste di Orhan Pamuk, la narratrice Mîna di Mingher, che secondo i termini del patto sottoscritto dal lettore è anche l’autrice del libro che sta per terminare, descrive un oggetto regalatole dal bisnonno quando era bambina:

«Scartando il regalo, trovai un libro (spesso come quello che avete in mano). Quando lo aprii, si trasformò in un pop-up per bambini, una perfetta riproduzione di ...