Ho passato il Natale leggendo questa raccolta in cui, con grande religiosità e minuzia, Francesca Diano ha unito le tre parti dell’opera di Croker che formano le Fairy Legends, un’enciclopedia dei racconti e delle tradizioni irlandesi di stampo magico. Il paradiso degli amanti del fantasy, insomma. Il lavoro dell’autore, pubblicato per la prima volta duecento anni fa, è un vero tributo alla fiaba e alla favola, inframmezzato, d’altronde, da interventi e considerazioni originali dei fratelli Grimm. Divertente e confortevole, e soprattutto molto fruibile, con un apparato critico perfetto.